close

在聽到某些歌的時候,我會這樣想:就算過了幾百年,我還是很喜歡這首歌。

這首歌是日本傑尼斯藝人-V6的第25張單曲,這首歌發行於2004年03月24日,(資料來源:Wiki)。
我記不太得我2004年到底活在哪裡,這個時期的我並沒有很喜歡V6的音樂作品,對於V6的認識來自於他們的綜藝節目-校園瘋神榜。這是個充滿青春活力的節目,滿滿的學生才知道的校園生活,我曾經這樣想過:即使脫離了學校生活,看『校園瘋神榜』應該能多少回到學生時代吧?

我覺得我會開始欣賞V6的音樂作品,除了早期家人有特別喜愛某幾首作品,再來就是因為動畫作品的主題歌曲的影響,但是我對V6的個人魅力倒是沒有太大感知。
最近可能是因為意識到日本樂壇上,已經不是我所熟悉的環境,加上武漢肺炎疫情關係,YOUTube上面出現了一些期間限定的MV,正巧看到aevx釋出的一些音樂MV,雖然不是完整版,但是這裡還是放上YOUTube的影片連結,如果哪天連結失效了,也不要難過,我當初有買初回限定版的CD+DVD,沒被貓貓弄壞的話,應該是可以看的。下方歌詞變色的地方,就是被剪掉沒有出來的歌詞。

我個人是非常喜歡這首歌的,當時一聽到這首歌就很確定我要買這首歌,主要是因為,我覺得這首歌非常的溫柔,而在PV拍攝上,把V6的調皮與個人魅力給展現出來,當時看只覺得,我很喜歡這首歌的一切,不管是曲風、歌詞、歌聲還是PV;然而現在看來,我覺得它很好的體現出V6的個人特色與魅力,就光是他們對著鏡頭輕聲說:ありがとう。就覺得自己似乎真的被他們感謝到了,一種收到感謝的感動盪漾在心中。

我對這首歌的歌詞,印象最深刻的就是

僕は少し疲れてたかなあ/我是不是有點累了。

這是個引起共鳴點的一句歌詞,我想可能是在遇見這首歌的時候,我身處在一個機器晃動的厲害的年代與環境,雖然說現在我所處的環境,晃動的還是很厲害。但是在那時候感到疲倦的心,確確實實因為這首歌感到放鬆,也因此獲得到一些慰藉與逃避的窗口。

面對壓力的時候,我想不少人都會選擇逃避,然後沉澱後再解決。
我也不例外,只是我會先透過音樂來緩解我的壓力,讓我的情緒沉澱,再來看要怎麼解決我的壓力源,如果沒辦法解決的,就繼續放著,也許有天會有辦法解決,所以到目前為止,我也累積了不少需要處理的人生功課。
所以在這首歌曲中,我最喜歡的歌詞是:

光是眼神的交會,先向對方說句話,都讓我由衷地覺得今天能活著真好。

我覺得這段話中有著誠摯、簡單而快樂的感謝,光是看著這段文字都會讓我嘴角上揚。

來個小反思,你到底多久沒有想著:『今天能活著真好』了呢?

我可以說我很久沒這樣想了,長越大越容易被奇怪的事情追著跑,跑著跑著,都忘記自己到底為什麼走歪的那麼嚴重,那些單純美好的知足都回不來了。
即便如此,若是能透過歌曲回想起來些甚麼感動,我覺得這樣也很好,也非常值得。這代表著那首歌跟你有著很大的共鳴,所以你跟它相遇,光是這點就很美好了。

事實也是如此,當我回想著跟這首歌的關聯時,其中一個點就是:感謝V6把這首歌唱出來,讓我遇到這首歌。

 

 

 

v6 ありがとうのうた (翻譯取自魔鏡歌詞網)

作詞:A.S.Z.Project
作曲:日比野元気
編曲:K-Muto

 

花が芽吹く姿とか 変わりゆく街だとか
花兒發芽的模樣
   城市逐漸的變化
ずっと気にとめないでいた 気にかける餘裕もなく
我一直沒有去注意
         沒有精神去關心

僕は少し疲れてたかなあ
我是不是有點累了呢

君がいてくれて 救われたんだ
妳在我身旁
              令我獲得了拯救

ありがとうの言葉が今
此刻一句感謝的話

そっと僕らを包むだろう
將輕輕地圍繞我倆
それはほんのささいなこと

那只是一件微不足道的小事情
僕は見つけられたよ※

我卻發現了它

視線が合うそれだけで 声がするそれだけで
光是眼神的交會        先是向對方說句話
今日を生きててよかったと心から思えるんだ
都讓我衷心地覺得今天能活著真好

君の笑顔 大切でした・・・
妳的笑容  是那樣寶貴...

ありがとうという言葉を
一句感謝的話
1度言うだけで笑顔があふれて幸せが咲く
滿滿的笑容就會讓幸福綻放
アイを込めてありがとう
只要說過一次懷著滿心的愛說聲謝謝

ありがとうと言わせて欲しい
請讓我說聲謝謝你
たとえば何年経っても
哪怕再過多少年
きっと変わらず僕はまだ
相信我都會不變地
今日を覚えているよ
牢記著今天

ありがとうの言葉が今
此刻一句感謝的話

そっと僕らを包むだろう
將輕輕地圍繞我倆
それはほんのささいなこと

那只是一件微不足道的小事情
僕は見つけられたよ※

我卻發現了它


ありがとうの言葉たちが
幾句感謝的話
こんなに優しくさせるよ
竟能讓人變得如此溫柔
笑ってシワをふやして
笑著讓皺紋增加
日々を重ねてゆこう
來走過今後的歲月吧

僕は見つけられた・・・
我發現了它...

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Kumaさん 的頭像
    Kumaさん

    KUMA's Tea time

    Kumaさん 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()